There’s so much to see in Iceland, here’s a guide to making the most of a short break there.